About UFRA

About UFRA

UFRA, the Urayasu Foreign Residents Association, is a non-profit organization for foreign residents. We host social, cultural, and charity events under two main objectives:

1. to improve communication and interaction between Japanese and non Japanese residents of Urayasu.
2. to provide a forum for discussion, social contacts and mutual help to foreign residents

 

The City of Urayasu, located alongside Tokyo Bay, is one of Japan’s fastest growing cities. It also has one of the largest concentrations of non-Japanese in the country. In response to the needs and interests of this vibrant foreign community, UFRA was established in 1986 with the full support of the Urayasu City government.

Join UFRA, and you can participate in a wide variety of community events and contribute to helping the organization accomplish its community goals! You will receive UFRA newsletters and the City News, and stay informed of the many activities of UFRA and the City.

Memberships

Regular: foreigners living, working or studying in Urayasu
Associate: foreigners living outside Urayasu, or Japanese spouse of a UFRA member
UFRA Friends: Japanese nationals living in Urayasu

How To Join
To become a member, submit an application form in person to the UFRA office (Urayasu City Hall main building, 4th floor) together with a ¥1,000 one year membership fee. If you prefer, you may pay the fee through the post office.

For inquiries, please contact the UFRA Office, or email
Monday-Friday:10:00-12:00 and 13:00-16:00

Address: UFRA OfficeUrayasu City Hall
Local Network Section1-1-1 Nekozane, Urayasu, Chiba Pref. 279-8501
Telephone: (047) 351-1111, extension 14108
Facsimile: (047) 351-8600

JOIN UFRA NOW!

 

浦安在住外国人会(UFRA)は在住外国人のための非営利団体です。私たちは社会・文化・チャリティーイベントを次の2つの目的の下に主催しています。

1)      浦安の日本人居住者と外国人居住者間のコミュニケーションや交流を増進させること

2)      浦安の外国人居住者に社交、相互扶助及び話し合いの場を提供すること

東京湾沿いに位置する浦安市は日本の中で急速に発展している都市の一つです。また、総人口に対する外国人の割合が高い市でもあります。活気ある外国人コミュニティの要求と要望に応えるためUFRAは浦安市の全面的な協力を得て1986年に設立されました。

あなたもUFRA会員になりましょう!多岐にわたる地域イベントに参加してUFRAの目標を達成するお手伝いをしていただける方を募集しています!入会された方にはUFRAニュースレターとCity Newsが届き、UFRAや市のイベント情報等を入手することができます。

資格:

正会員—浦安市在住・在勤・在学の外国人準会員—浦安市外に居住する外国人、またはUFRA会員の日本人配偶者

UFRAフレンズ:  浦安在住の日本人

入会方法:

付属の入会申請書にご記入の上、会費1,000円と共にUFRA事務局(浦安市役所本庁舎4階地域ネットワーク課内)までご持参下さい。会費の振込みをご希望の方は同封の郵便局振込用紙をご使用下さい。

お問い合わせはUFRA事務局まで

受付時間:月曜~金曜 午前10:00~12:00、午後1:00~4:00

住所:279-8501 千葉県浦安市猫実1-1-1

浦安市役所 地域ネットワーク課

TEL:(047) 351-1111 内線 14108

FAX:(047) 351-8600

urayasufra@gmail.com

欢迎加入UFRA

UFRA是浦安市外国人协会的缩写,是一个社会文化社团,并且组织发起慈善活动,也是一个NPO(非赢利)组织。

我们的两个主要目的

1, 通过组织各种活动增进与日本朋友之间的友谊。

2, 通过提供交流,谈话,互助场所,使大家加深了解,增进友谊。

浦安市紧临东京湾,城市发展迅速,已经成为最理想的居住城市之一。它也是外国人最集中的地区之一。UFRA在各界朋友的关爱和浦安市的大力支持下,自1986年成立以来已经运营了22年,是日本历史最悠久的外国人协会。

会员资格

正会员:工作,学习,居住在浦安市的所有外国人均可加入

准会员:住在日本其他城市的外国人,UFRA会员的日本人配偶均可加入

UFRA之友会:住在浦安市的日本人均可加入

 

加入方法

加入会员,准会员,UFRA之友会请到浦安市役所本馆4楼申请

年会费1000日元(邮局汇款亦可)

工作时间 星期一至星期五 10:00—12:00  13:00—16:00

UFRA事务所

279-8501

千葉県浦安市猫実1-1-1

浦安市役所 地域Net Work课

电话 (047)351-1111   内线14108

传真 (047)351-8660

urayasufra@gmail.com

 

회원 모집 

우라야스 재주 외국인회 (UFRA) 는 외국인 거주자들을 위한 비영리 단체입니다. UFRA는 1986년 우라야스시의 전폭적인 지원으로 설립되었습니다. 본회는 사회, 문화, 자선행사를 아래와 같은 두 가지 목적으로 주최하고 있습니다.

1) 우라야스시의 일본인과 외국인간의 대화와 교류를 증진

2) 외국인 거주자들에게 사교, 상호 협력 및 대화의 장을 제공

동경만에 위치한 우라야스시는 일본내에서도 가장 빠르게 발전하는 도시중의 하나입니다. 또한 일본내에서도 외국인 거주자들이 가장 많이 살고있는 도시중의 하나입니다. 이런 역동적인 외국인 사회의 관심과 필요에 부응하고자 UFRA는 1986년 우라야스시의 전폭적인 지지하에 설립되었습니다.

UFRA에 참가하십시오. 회원이 되시면 UFRA가 주최하는 다양한 행사에 참석하실 수 있으며, 또한 UFRA가 지향하는 공동목표의 달성에도 도움을 줄 수 있습 니다. UFRA의 자체 신문과 우라야스시 영자신문 (City News)을 받아보실 수 있으며, UFRA와 우라야스시의 여러 활동상황을 상세히 아실 수 있습니다.

회원권 :

정규회원 – 우라야스시에 살거나 근무하거나 공부하는 외국인

준회원 – 우라야스시 이외에 살고 있는 외국인이거나UFRA 회원의 일본인 배우자

우정 회원 : 우라야스에 살고 있는 일본인

 

회원이 되는 방법 :

회원이 되려면 첨부된 신청서를 작성해서 UFRA 사무실 (우라야스시청 본관 4층)에 제출하고 연회비 1,000엔을 지불하시면 됩니다. 원하시면 첨부된 청구서로 우체국에 납부하실 수도 있습니다.

문의사항은 UFRA 사무실로 연락하시기 바랍니다.

시간 : 월요일에서 금요일 10:00 ~ 12:00, 13:00 ~ 16:00

주소 : UFRA 사무실

우라야스시 지역네트워크과

1-1-1 네꼬자네, 우라야스시, 치바현 279-8501

전화 : 047) 351-1111, 내선 14108

팩스 : (047) 351-8600

urayasufra@gmail.com